В данных строках народной песни используются следующие средства художественной выразительности:
а) Сравнение - "что ж ты ноченька притуманилась", где ночь сравнивается с туманом, что создает образ таинственности и загадочности.
б) Риторический вопрос - "что ж, осенняя, принахмурилась?", который не предполагает ответа, но служит для усиления выразительности и эмоционального оттенка текста.
Таким образом, в данных строках народной песни использованы сравнение и риторический вопрос в качестве средств художественной выразительности.